陸地方債驚人 風險管控繼續

（中央社記者周慧盈北京2日電）中國大陸地方債規模驚人，有鑑於此，大陸銀監會表示，今年將繼續推進地方政府融資平台貸款風險管控。

大陸銀監會主管官員接受新華社訪問時表示，將重點採取及時化解到期風險、嚴格控制總量風險、優化存量貸款結構和建立風險隔離制度的政策措施，推進平台貸款風險管控。

對於建立風險隔離制度，官員指出，各銀行要建立包括銀行貸款、企業債券、中期票據、短期融資券、信託計畫、理財產品等在內的全口徑融資平台負債統計制度；將購買持有融資平台發行債券的審批權限上收至總行，不得對未納入「名單制」管理的融資平台發放任何形式、由財政性資金承擔直接或間接還款責任的貸款。

此外，銀監會將繼續支援配合大陸財政部展開地方政府性債務數據對賬、債務公開等工作。

官員表示，融資平台貸款風險目前總體可控，但依然有問題需要注意，包括地方平台多頭融資趨勢明顯以及地方政府代償性風險加大。

據指出，不少平台為緩解資金缺口，轉向信託、理財、債券、集資等管道，但這些資金的最終來源仍然以銀行為主。

這名官員說，大陸地方政府未來3年仍處於集中償債期，各地政府及融資平台依然持續面臨債務集中償還壓力。

地方融資平台是指各級地方政府成立的公司，主要經營目的為融資，包括不同類型的城市建設投資、城建開發、城建資產公司等企業（事業）法人機構，主要以經營收入、公共設施收費及財政資金作為還款來源。

官方統計，自1999到2008年，大陸各級地方政府透過地方融資平台舉債規模每年以25%的速度成長，造成地方財政債務餘額大幅增加，目前約達人民幣10兆元以上。1020502

新聞

陸地方債驚人 風險管控繼續

（中央社記者周慧盈北京2日電）中國大陸地方債規模驚人，有鑑於此，大陸銀監會表示，今年將繼續推進地方政府融資平台貸款風險管控。

大陸銀監會主管官員接受新華社訪問時表示，將重點採取及時化解到期風險、嚴格控制總量風險、優化存量貸款結構和建立風險隔離制度的政策措施，推進平台貸款風險管控。

對於建立風險隔離制度，官員指出，各銀行要建立包括銀行貸款、企業債券、中期票據、短期融資券、信託計畫、理財產品等在內的全口徑融資平台負債統計制度；將購買持有融資平台發行債券的審批權限上收至總行，不得對未納入「名單制」管理的融資平台發放任何形式、由財政性資金承擔直接或間接還款責任的貸款。

此外，銀監會將繼續支援配合大陸財政部展開地方政府性債務數據對賬、債務公開等工作。

官員表示，融資平台貸款風險目前總體可控，但依然有問題需要注意，包括地方平台多頭融資趨勢明顯以及地方政府代償性風險加大。

據指出，不少平台為緩解資金缺口，轉向信託、理財、債券、集資等管道，但這些資金的最終來源仍然以銀行為主。

這名官員說，大陸地方政府未來3年仍處於集中償債期，各地政府及融資平台依然持續面臨債務集中償還壓力。

地方融資平台是指各級地方政府成立的公司，主要經營目的為融資，包括不同類型的城市建設投資、城建開發、城建資產公司等企業（事業）法人機構，主要以經營收入、公共設施收費及財政資金作為還款來源。

官方統計，自1999到2008年，大陸各級地方政府透過地方融資平台舉債規模每年以25%的速度成長，造成地方財政債務餘額大幅增加，目前約達人民幣10兆元以上。1020502

新聞

軍公教年金案付委 勞保被擋

〔自由時報記者施曉光／台北報導〕立法院昨處理行政院提出的軍、公、教、勞年金改革方案的相關修法提案，僅通過軍、公、教年金相關提案付委，涉及勞保年金改革的「勞工保險條例修正草案」被民進黨團擋下，退回程委會。

民進黨團幹事長潘孟安表示，勞保年金改革不具急迫性，同時為回應五月一日走上街頭的勞工訴求，黨團決定提出異議。他並說，民進黨雖然反對行政院方案，但不會阻擋年金改革法案的審查，下週就會提出對案。

年金改革修法包括「勞工保險條例部分條文修正草案」、「公立學校教職員退休撫卹條例草案」、「軍人保險條例部分條文修正草案」以及「陸海空軍軍士官服役條例部分條文修正草案」等案，立法院昨處理時，民進黨團對「勞工保險條例部分條文修正草案」提出異議。

新聞

蘋概股領攻周線連3紅　台股收8135.03點漲6.52點

美股週四大漲，台股3日延續漲勢，以8157.51點開出，盤中由蘋果概念股鴻海集團領軍，加上權值股及傳產龍頭股助攻，一度衝達8175.33點，突破去年高點8170點，但指數攻高賣壓也加重，台積電、大立光紅翻黑，指數午盤過後翻黑，尾盤靠著鴻海集團、統一集團、台塑集團的拉抬，終場收8135.03點作收，上漲6.52點，成交854.31億元；周線連3紅，上漲112.97點，漲幅1.41%。

美股週四大漲，道瓊工業指數收漲130.63點，那斯達克指數收漲41.49點，S&P500指數收漲14.89點，費城半導體指數收漲6.09點；台股3日以8157.51點開出，上漲29點，蘋果概念股轉強，鴻海集團領攻，鴻海、鴻準、F-臻鼎全面上揚，帶動台郡、正崴、新普等股走強。

另外，台積電、華碩、矽品、光寶科等盤中也守穩在紅盤之上，配合中概食品股統一、統一超等傳產股走高，推升台股指數早盤一度站上8170點，衝達8175.33點，再創波段新高。

台股指數3日盤中突破去年高點8170點，但是後續攻堅後量能不足，引爆尾盤賣壓，最低翻黑下滑至8121.07點，宏達電、大立光、台積電都以下跌作收，幸好靠著鴻海集團、統一集團及台塑集團的拉抬，終場收小紅。

政治新聞

麻辣姬轟花蝴蝶 刻薄沒安全感

記者蔡伯傑／綜合報導

「麻辣姬」妮姬米娜又槓上「花蝴蝶」瑪麗亞凱莉了！

她們自從擔任選秀比賽「美國偶像」的評審就開始不對盤，麻辣姬還曾對花蝴蝶提出死亡威脅，日前又在推特上嗆花蝴蝶：「為什麼像她這般年紀的成功女性，仍然對自己沒有安全感，而且又尖酸刻薄？」

麻辣姬與花蝴蝶其實3年前曾合作過，當時麻辣姬跨刀幫花蝴蝶唱「Up Out My Face」的饒舌部分，當時兩人相安無事，不料今年接下「美國偶像」的評審工作後便反目成仇。

講話一針見血的麻辣姬，已經不是第1次公開嗆花蝴蝶，不過她們的爭執已引發外界質疑，認為她們似乎只是在為節目製造效果，試圖挽救疲軟的收視。

麻辣姬在推特上酸花蝴蝶沒有個人特色、沒有安全感、給選手的評語不夠誠懇，節目製作單位才會想找「翹臀珍」珍妮佛蘿培茲回鍋來取代花蝴蝶的位置，此番言論聽在最近剛歡度結婚5週年紀念的花蝴蝶耳裡，想必非常難受。

社會新聞

報導：中國大媽掃金資料可疑

（中央社台北3日電）「中國大媽」掃金300噸，戰勝金融大鱷最近成為熱門新聞後，大陸媒體今天報導，經調查發現「掃金300噸」這一資料尚無明確來源，質疑可能是假新聞。

中國大陸著重財經報導的21CN網指出，各大媒體1日前後報導大陸消費者豪擲人民幣千億元，狂掃300噸黃金，「中國大媽」戰勝金融大鱷，連日引起各方討論，許多專家也紛紛做出解讀。

不過，報導說，經過查閱公開資料發現，所謂「狂掃300噸實物黃金」資料沒有明確來源，最早可查的出處，是曾著書對2007年次貸危機和2008年金融海嘯做出準確預測而備受關注的宋鴻兵微博所發消息。

大陸黃金協會最新統計資料顯示，全大陸2012年的黃金消費量達832.18噸，而同年大陸黃金產量為403.047噸。若300噸黃金資料屬實，則相當於大陸全年（包含工業用金）總消費量的36%，全年首飾金條用金的40.39%，或大陸全年黃金總產量的74.4%。

南華期貨研究所金屬部高級總監曹楊慧認為，「300噸的銷售資料一定有水分（灌水），提出時需慎重。黃金需求因素非常複雜，包含保值、首飾、工業、收藏等因素，很難確定這筆資料的真實性。」

至於高盛4月23日終止賣出黃金建議，被外界傳為「華爾街賣出多少黃金，大媽們照單全收」、「中國大媽戰勝金融大鱷」等，21CN網查閱高盛原始資料發現，高盛在報告中明白表示，因為操作黃金獲得10.4%的預期利潤，結束交易。

曹楊慧說，從宏觀面到微觀面，華爾街金融巨頭的投資依據非常廣泛，亞洲市場的黃金消費成長即使可以算作一個因素，「權重也不會太大」。「事實上，中國市場對華爾街的影響聊勝於無，金價主要影響因素都在歐美，且內盤金價一直對外盤亦步亦趨。」1020503

財經新聞

美一軍機吉爾吉斯墜毀

美國一架C-135軍用運輸機，今天下午在吉爾吉斯墜毀斷成三節，傷亡情形還不清楚。

美國在吉爾吉斯租用空軍機場當作部隊進出阿富汗的轉運站。吉爾吉斯緊急事務部說，這架飛機剛起飛就墜落在吉爾吉斯 一處杳無人煙的地方。

社會新聞

美4月失業率7.5％ 4年來新低

〔編譯王詩韻／綜合報導〕美國四月非農就業人數超乎市場預期，且失業率意外下滑至七．五％，創下四年來新低，顯示政府預算刪減並未動搖美國勞動市場。週五美股早盤應聲大漲，道瓊工業指數盤中首度衝破一萬五千點，史坦普五○○指數亦首次突破一六○○點大關。

美股受激勵 衝上一萬五千點

美國勞工部週五公佈，四月非農就業人數增加十六萬五千人，高於三月份修正值的十三萬八千人，也優於彭博調查九十位分析師預估的增加十四萬人。二、三月就業人數修正後共追加十一萬四千人。

政府預算刪減 未動搖勞動市場

雖然美國政府預定支出遭砍，美國聯準會（Fed）也表示該措施有礙經濟成長，但上月企業僱用人數卻增加。據彭博調查，經濟學家預估，美國第二季經濟成長率將降至一．五％，低於前一季的二．五％。

美國四月失業率意外由七．六％降至七．五％，寫下二○○八年十二月來新低。消息激勵週五美股上演慶祝行情，至台灣時間晚間十時五十分止，道瓊工業指數大漲一百七十六．九點或一．一九％、至一五○○八．二五點；史坦普五○○指數上揚一．二三％、至一六一七．二四點。

協助費城PNC財富管理公司（PNC Wealth Management）操作一一二○億美元的投資長篤尼根（James Dunigan）表示：「這確實顯示經濟復甦擁有活力。儘管近期數據顯示第二季經濟成長減速，但優於預期的利多消息，使市場增添些許信心。」

政治新聞

陸融資

陸融資租賃 去年衝1.55兆人民幣

工商時報【記者張國仁╱台北報導】

中國融資租賃公司夯爆，2012年融資租賃業務總量高達1兆5,500億元人民幣（下同），融資租賃業之火紅，如磁石般吸引中外商競相前往申設公司，會計師李淑賢提醒台資企業，赴陸開創融資租賃要謹記合規要求。

2006年大陸全國融資租賃公司業務總量不過80億元，6年後的2012年，竟爆漲到1兆5,500億元，成長高達193.75倍。

大陸融資租賃業火紅，與銀行服務普遍不夠成熟有關，因此近年來外商投資融資租賃公司快速成長。2011年外商投資融資租賃公司為210家，註冊資本額510億元，而2012年外商融資租賃公司增加為460家，資本額增為904億元，都是倍數成長。

畢馬威會計師事務所金融服務業審計主管合夥人李淑賢指出，2001年12月11日，中國正式成為世貿組織成員，中國履行向國際社會全面開放融資租賃市場承諾，而融資租賃業也正是中國入世十多年來最為受益的行業之一。

中國融資租賃仍有大幅成長的空間，李淑賢說，融資租賃業的滲透率在全世界平均為17％，已開發國家為20％，美國為35％，而中國現在僅僅只有5％，市場潛力還很大。

目前，台灣已有中華開發金控等5家金融機構在大陸申設融資租賃公司，李淑賢預估將有更多台資融資租賃公司會如同雨後春筍般設立。

就經營範圍來說，商務部批准的融資租賃公司，嚴禁從事金融活動。

李淑賢認為，在大陸，包括台資在內的外商投資融資租賃公司，最大的挑戰是管理風險。

她表示，融資租賃公司經營上除融資管道的挑戰外，複雜的中國稅務、電子計算化系統、以及包括起租前的風險審閱、協力廠商擔保、承租人的信用管理與追蹤、催收管理等等都需有專業人才投入，申設合規要求只是最起碼的事業起步需求。

新聞

租賃 去年衝1.55兆人民幣

工商時報【記者張國仁╱台北報導】

中國融資租賃公司夯爆，2012年融資租賃業務總量高達1兆5,500億元人民幣（下同），融資租賃業之火紅，如磁石般吸引中外商競相前往申設公司，會計師李淑賢提醒台資企業，赴陸開創融資租賃要謹記合規要求。

2006年大陸全國融資租賃公司業務總量不過80億元，6年後的2012年，竟爆漲到1兆5,500億元，成長高達193.75倍。

大陸融資租賃業火紅，與銀行服務普遍不夠成熟有關，因此近年來外商投資融資租賃公司快速成長。2011年外商投資融資租賃公司為210家，註冊資本額510億元，而2012年外商融資租賃公司增加為460家，資本額增為904億元，都是倍數成長。

畢馬威會計師事務所金融服務業審計主管合夥人李淑賢指出，2001年12月11日，中國正式成為世貿組織成員，中國履行向國際社會全面開放融資租賃市場承諾，而融資租賃業也正是中國入世十多年來最為受益的行業之一。

中國融資租賃仍有大幅成長的空間，李淑賢說，融資租賃業的滲透率在全世界平均為17％，已開發國家為20％，美國為35％，而中國現在僅僅只有5％，市場潛力還很大。

目前，台灣已有中華開發金控等5家金融機構在大陸申設融資租賃公司，李淑賢預估將有更多台資融資租賃公司會如同雨後春筍般設立。

就經營範圍來說，商務部批准的融資租賃公司，嚴禁從事金融活動。

李淑賢認為，在大陸，包括台資在內的外商投資融資租賃公司，最大的挑戰是管理風險。

她表示，融資租賃公司經營上除融資管道的挑戰外，複雜的中國稅務、電子計算化系統、以及包括起租前的風險審閱、協力廠商擔保、承租人的信用管理與追蹤、催收管理等等都需有專業人才投入，申設合規要求只是最起碼的事業起步需求。

新聞

大陸病例數趨緩 疫苗研發仍繼續

中央流行疫情指揮中心今天(3日)表示，中國大陸H7N9流感病例數已經有減少的趨勢，但威脅依舊存在，所以台灣的相關疫苗研發工作不會停止。

目前大陸已知的H7N9流感確診病例數共127例，其中26例死亡，發生病例的疫區包括上海市、北京市、江蘇省、浙江省、河南省、湖南省、安徽省、山東省、江西省與福建省。

指揮中心指出，大陸H7N9流感病例數出現減緩的趨勢，研判可能與夏季即將到來、氣溫上升不利病毒存活；以及大陸官方關閉活禽市場，降低民眾接觸禽鳥的機率有關，但由於病毒仍可能在秋冬季節再度活躍，台灣的疫苗研發工作仍持續進行。疾管局副局長周志浩說：『(原音)但是不管怎麼樣，威脅還是在，到了秋冬，這是流感病毒比較活躍的季節，如果還持續存在在社區當中的話，的確還是有機會再散播、再感染到人或者是禽(鳥)，疫苗的研發工作是不會停的。』

大陸H7N9病例數減少是否意味疫情減緩，周志浩表示他不敢保證，但相信在國際壓力以及大陸政府確實加強防疫的情況下，官方隱匿疫情的機會應該不大。

■ 新聞專輯／H7N9全球疫情

社會新聞

陸明定食品安全犯罪量刑

（中央社台北3日電）中國大陸食品安全問題層出不窮，大陸最高法院、最高檢察院今天公佈「關於辦理危害食品安全刑事案件適用法律若干問題的解釋」（簡稱「解釋」），確定對危害食品安全者的定罪量刑標準。

中新社報導，大陸最高法院舉行記者會，通報「解釋」有關情況。「解釋」共計22條，首次明確生產、銷售不符合食品安全標準的食品添加劑、食品相關產品行為的定罪處罰標準，也明確了危害食品安全相關犯罪的定罪量刑標準，預計4日起實施。

英國廣播公司（BBC）中文網報導，包括非法生產、銷售「三聚氰胺蛋白粉」、「工業明膠」、「瘦肉精」及含有「瘦肉精」的飼料等，存在嚴重的食品安全危險，「解釋」都要求依法予以嚴懲。

這份「解釋」還列出典型案例，將「嬰幼兒食品中生長發育所需營養成分嚴重不符合食品安全標準」、「含有嚴重超出標準限量的致病性微生物、農藥殘留、獸藥殘留、重金屬、污染物質以及其他危害人體健康的物質」等，認定刑法處置。

記者會還公佈5起食品安全犯罪典型案例：生產銷售「假白酒」案件、非法經營「病死豬」肉案件、「瘦肉精」案、偽劣食品添加劑案和銷售「地溝油」案。

最高法院新聞發言人孫軍工表示，此舉旨在把打擊、懲治危害食品安全犯罪的刑事法網編織得更嚴密。

他說，當前危害食品安全刑事案件數量大幅攀升，重大惡性食品安全犯罪案件時有發生。2011年、2012年審結生產、銷售不符合安全（衛生）標準的食品刑事案件和生產、銷售有毒、有害食品刑事案件年增率分別為179.83%、224.62%；生效判決人數年增率分別為159.88%、257.48%。

孫軍工指出，「解釋」推出後，盼能發揮預防和懲治危害食品安全犯罪的重要作用。1020503

財經新聞

《時報週刊》精彩內容 陳以真政治心冷 經濟斷炊？

中國時報【王家俊╱台北報導】

從美女主播、美女刺客到美女閣員，陳以真去年底卸任青輔會主委後，和曾任行政院雲嘉南辦公室副執行長的夫婿楊偉中雙雙「失業」，至今已四個多月。儘管各界看好她明年代表國民黨參選嘉義市長，但陳以真經濟斷炊、政治心冷，就等馬英九等府黨高層開口喚回。

陳以真和楊偉中為選舉賣屋，搬到內湖二十坪國宅，台北、嘉義兩處房貸共五萬多，陳四處演講，楊幫報社寫專欄、在大學兼課彌補收入。陳以真出身雲林耐斯集團，父親陳鏡堯在耐斯七兄弟中排行第六；經濟陷窘境，娘家是否伸援手？陳鏡堯透過友人表示不便多談。

中華奧運代表隊連兩屆未得金牌，體育署為此開出創紀錄的的台幣二千四百萬元，欲聘請大陸女排「鐵鎯頭」郎平，出任中華女排隊教練。可惜踢到鐵板，遭大陸排球管理中心婉拒，因為下屆奧運，郎平要為大陸女排隊效力。

本期贈送中華職棒Ｆ４帥氣出擊海報，球迷切勿錯過。

社會新聞

美追蹤的恐怖分子人數劇增

新頭殼 newtalk 2013.05.03 黃沛瑜/綜合報導

根據路透社報導，美國高度機密的中央資料庫顯示，近5年內資料庫中可能的恐怖分子從54萬人劇增至87.5萬。

路透社引述美國政府內部消息人士報導，美國「恐怖分子身份資料庫」(Terrorist Identities Datamart Environment,TIDE)所追蹤的恐怖分子，近5年從54萬人增長至87.5萬人。其中包括於2011年新增至資料庫的波士頓爆炸案嫌疑犯塔默蘭(Tamerlan Tsarnaev)。

報導指出，新增的名字主要來自2009年阿卜杜勒穆塔拉布(Umar Farouk Abdulmutallab)企圖在飛機上引爆炸彈失敗，於是，安全機構利用該系統進一步追蹤相關人士。但是，情報和執法官員向國會承認，雖然恐怖分子資料庫中有阿卜杜勒穆塔拉布的名字，他們仍然錯過那次襲擊的線索。

熟悉TIDE的官員表示，僅管TIDE追蹤人數有實質上的增長，但並不代表情報機構已能從中取得有用的資訊。

美國福特漢姆大學(Fordham University)的反恐策略專家格林伯格(Karen Greenberg)質疑，重要的不是TIDE數量上的增長，而是要能鎖定特別人士從中發現可能的安全威脅。

財經新聞

鑽油平台工人收入高 死亡率也高

【台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】拿錢換生命！根據調查，美國鑽油平台工作人員年薪破百萬，但是值得注意的是，在工作環境中死亡的風險，卻是一般陸地工人的7倍之多。其中人員移動以及設備往來運輸時，最容易出事。

美國疾病管制中心稍早公佈驚人數據指出，海上探鑽油氣的從業工人，工作時死亡的風險，是一般陸地上工人的7倍，從數據來看，美國一般工人每10萬人有3.8人死於工作意外，但在臨時搭建的海上工作環境，工人死亡人數卻高達27.1人。相對的，鑽油平台工人薪資卻相當可觀，年薪可達3.8萬美金（約台幣111萬元）。

美國疾病管制中心指出，2003年到2010年間，共有128人在鑽油平台等海上搭建工作環境中喪生，其中65人是在運輸或移動過程中死亡， 49人是因天候不佳造成直升機墜毀而喪生。

國家飛航安全委員會則指出，過去因氣候引起的直升機墜毀意外頻傳，2009年已實施新的安全措施，因此之後來自於天候引起的直升機墜毀意外次數，已經減少為零。

在這次報告中還指出，調查期間內共發生17次直升機墜毀意外，而且出事地點都是發生在墨西哥灣搭建的鑽油平台附近。調查結果更指出，在2003年到2010年間，鑽油平台仍在運轉數量雖已減少63％，但每年工殤意外，卻還是年年增加增加。

圖說：美國政府公佈數據，在鑽油平台等高危險工作環境下，死亡率是一般工作環境的7倍。（photo by Strocchi in Flickr）

財經新聞

麥當勞早餐 全天供應有難度

（中央社台北3日電）彭博社報導，在1993年電影「城市英雄」（Falling Down）中，麥克道格拉斯（Michael Douglas）進1家速食店點早餐，店員跟他說他晚到幾分鐘，已不再供應早餐，然後他當場發飆。

20年後，對許多人來說，麥當勞公司（McDonald'sCorp.）多數門市週間上午10時30分、週末11時的早餐停止供應時間還是太早了。因此當麥當勞總裁兼執行長湯普森（Don Thompson）4月底表示，他正在考慮全天供應早餐時，不少美國民眾都認為該是時候這麼作了。

先別急。時間回到2006年，時任執行長史肯納（Jim Skinner）當時就宣佈，麥當勞正在思考的營運改善措施，可能會讓分店每天24小時供應早餐。

麥當勞全球公關副總裁謝克海姆（Heidi BarkerSa Shekhem）在回應欲知最新情況的電郵中表示：「目前這是個構想，還沒有具體細節。」麥當勞在特定國家有全天供應一些早餐餐點。

雖然早餐只佔麥當勞美國營業額的1/4，卻稱霸整個市場。紐約市場研究機構Scarborough去年所作的研究發現，在表示前1個月有吃過速食早餐的成年人中，48%光顧過麥當勞。

不過，全天供應早餐呢？

曾是麥當勞分店老闆的聖地牙哥餐廳加盟顧問亞當斯（Richard Adams）指出：「他們不斷嘗試卻一再失敗，這會讓經營太過複雜。」

他說，在全美擁有約1萬4100家分店的麥當勞多年來已在一些門市進行測試。

物流是麥當勞全天供應早餐最大的障礙之一。在丹佛地區經營兩家麥當勞分店的布德爾（Don Boodel）提到，可能沒有足夠的「燒烤產能」（grill capacity）來同時烹煮蛋和漢堡。

而且漢堡和其他肉類一樣，烹調的溫度必須比煮蛋還高。在早餐時段，工作人員會預先煮好培根和豬肉，這套解決方案可能不適用於忙碌的午班。然後還有炒蛋的問題。

亞當斯說：「炒蛋你可是要全心投入的。你要不斷翻炒才行，不能讓蛋自個兒熟透。」

芝加哥研究機構Technomic Inc.執行副總裁崔斯塔諾（Darren Tristano）表示，在尖峰用餐時間，麥當勞光迅速服務得來速顧客就已經忙得不可開交了。麥當勞在美國約65%的生意來自駕車光臨的顧客。

另1個全天供應早餐的問題在於，早餐的價位低於午餐或晚餐，所以有些顧客可能會撿便宜。

儘管如此，曾是加盟業者、目前在芝加哥當行銷顧問的克雷恩（Barry Klein）仍說：「菜單上沒有任何東西比早餐還好。不僅超值，後來他們供應的餐點也稍具健康光環。」（譯者：中央社尹俊傑）1020503

社會新聞

波士頓馬拉松到肯塔基賽馬　維安仍有漏洞？

肯塔基賽馬會是美國規模最大的賽馬會，將在當地時間週六舉行，預估會有15萬名觀眾湧入，因為波士頓馬拉松爆炸案的關係，安全戒護將更嚴謹，但是否仍有堪慮之處？答案恐怕是有的。

〈今日美國〉調查發現，保全人員的品質參差不齊，由於培訓制度不一致的緣故，有些人甚至有案底，替活動的安全打上一個大問號。

波士頓馬拉松遭到攻擊後，美國就有專家呼籲，要改革保全人員的培訓方式，現在他們的工作不僅僅是制伏喝醉酒的觀眾而已，要面對的是猶如不定時炸彈的破壞份子。

前以色列防衛軍官員Rafi Sela指出，在美國維安就是哨聲與警報器，警衛站在體育館與巴士站，幾乎毫無威嚇能力可言。

人力上的漏洞在於，美國各州對警衛人力的要求不一，因為屬較零星的工作性質，一般任職不會超過兩年，且有23個州不需要對應徵者進行培訓工作。

另外就是犯罪紀錄，今年初至今，加州撤銷的154人的警衛任職許可，因為在核發後，就發現這些人有案底或是已經犯了罪，佛羅里達州過去5年也因相同狀況撤銷350許可證。

有7個州甚至不需要執照，麻塞諸塞州不需培訓，波士頓馬拉松的安全人員，是警察與志工混合編製，佛羅里達與加州需要40小時的員工訓練，夏威夷今年7月1日起至少要8小時訓練。

此外，因為聘請私人保全需要大量花費，收費較低的保全公司會壓低人事成預算，造成素質低落的結果，很多警衛甚至到了現場，不知道自己該做什麼事情。

今年2月，美國兩名學生Malachi Youngblood 與Joseph Roberts拍了一部影片，顯示他們如何輕而易舉摸入超級盃現場，行跡再可疑但經過幾名警衛面前也通行無阻，NFL官方仍在調查此事，承包安全維護的廠商拒絕發表評論，但都一再顯示維安上的漏洞。

新聞

伍茲罰桿 長春老將告的密

〔自由時報記者趙新天／綜合報導〕「老虎」伍茲上個月在美國名人賽第2回合遭檢舉拋球違規，雖未被判失格，但多罰了2桿，幕後打電話的人竟然是長春職業選手。

4月12日究竟是誰打了那通電話給競賽組，最終造成伍茲罰2桿，引起諸多揣測，甚至連伍茲熱戀中女友馮恩的前夫都被列入可疑名單中。但美國運動畫刊最新一期報導指出，檢舉人是61歲的長春職業選手艾格（David Eger），他告訴運動畫刊：「我看見伍茲打出的球痕，不只是球痕，他挖了一個球痕坑洞，當他要打第2顆球時，已不在第1球的位置了。我一再重看比賽畫面，看得出來那裡沒有任何痕跡，而第1球位置明顯有球痕坑洞，大約是在第2球之前3、4呎。」

老裁判看電視抓包

值得玩味的是，艾格不只是拿過4次冠軍的長春職業選手，他還曾在PGA和美國高協的賽事擔任過賽務總監，運動畫刊稱他為「美國高球界最有經驗的裁判之一，同時也是規則專家」。

他投訴的管道當然也與眾不同：直接拿起手機撥給在名人賽競賽組工作的布萊德雷，他馬上告知競賽委員會的3人小組成員，還把艾格傳來詳細的簡訊轉寄給競賽委員會，當時伍茲的比賽尚未打完，艾格提報此事可避免伍茲繳出錯誤成績被判失格，但是競賽委員依當時可以取得的畫面資料，判定伍茲拋球位置沒問題，所以在他繳卡時並未處理，等到後來伍茲在記者會上自承拋球時往後移了一段距離，才重新引起競賽組注意，第3回合開打前決定罰2桿。

新聞

美國研究：惡性癌症基因有關聯

（法新社華盛頓2日電） 根據發表在美國權威醫學期刊的新研究，一些最致命的癌症，儘管侵襲的身體部位各異，實則基因相似。

其中一篇發表在「新英格蘭醫學期刊」（NEJM）的研究，聚焦於某種白血病，另一篇刊登於「自然」（Nature）期刊的研究則關注子宮內膜癌，這些研究成果有望為癌症提供更新更有效的治療途徑。

新研究發現不僅挑戰腫瘤過去的分類方式，並助長依據基因來分類的新趨勢。

在過去，腫瘤一般是以最先在哪個身體部位發現來分類。

美國國家衛生研究院（NIH）正在推動「癌症基因體圖譜計畫」（Cancer Genome Atlas Project）大型研究計畫，上述研究是其中一部分，目標是解開20種不同癌症1萬顆腫瘤的基因模式。

由於這項分析，科學家已發現特定種類乳癌、肺癌與結腸癌之間的基因關聯。

舉例來說，某種乳癌基因突變非常近似於在卵巢癌發現的基因突變；結腸癌的基因突變通常也能夠在乳癌中發現。

研究人員表示，在所有肺癌中，其中約半數對其他種類腫瘤的治療方法有反應。

此外，根據這項最新研究，最惡性的子宮內膜癌和較嚴重的乳癌與卵巢癌類似。（譯者：中央社陳怡君）

新聞

洪財隆：民進黨過去兩岸政策　未必失敗

民進黨中國事務委員會將在9日召開第一次會議，作為幕僚單位的中國事務部主任洪財隆3日指出，他不覺得民進黨過去的兩岸政策都錯，也不能陷於這樣的印象與困境，「讓人覺得現在非改不可，刀子已經架在脖子上」。

洪財隆表示，第一次會議的引言主題為「台灣的中國議程」，由於中國問題巨大又複雜，已非單一政黨能處理，因此站在整體台灣的高度進行討論。

他說，馬政府執政以來，兩岸事務都由北京主導，對台灣不利，期待透過中國事務委員站在台灣利益的立場，掌握議題設定權，而未來也將在諮詢委員的部份，引入社會力量，輔助黨內討論。

洪財隆指出，中國事務委員會議規劃到年底前，舉辦4、5次會議，而委員會下設國安、政治、經濟、社會等4個諮詢小組進行討論。他說，如果民進黨兩岸議題須調整，也要有延續性，而非跳躍，從左到右。

財經新聞

本報特約--區域經濟/南寧柳州桂林三大城市火車站與高鐵無縫對接　

來自南寧鐵路局的消息，為滿足今年廣西高鐵及客運專線開通運營的需要，廣西南寧、柳州、桂林三大城市火車站相繼進行站場改造施工，改造竣工後，廣西三大城市的現有火車站都能實現與高鐵無縫對接。

　有資料表明，在高鐵建設的進程中，如能通過站場改造讓現有火車站既能停靠普通旅客列車，又能停靠高速列車，使普通列車與高速列車無縫對接是最佳的選擇。但因受環境條件的影響，全國有不少城市的現有火車站沒能進行改造、實現與高鐵無縫對接，給旅客出行中轉帶來不便。

　據介紹，廣西南寧、柳州、桂林三大城市火車站都是上世紀建成的火車站，都經歷過站場改造，在高鐵建設進程中，為儘量方便、滿足旅客出行的需要，南寧鐵路局及廣西決定除建設與高鐵相配套的新火車站外，對三大城市的現有火車站進行擴能改造。

　此次改造幅度都比較大，其中，南寧火車站改造和新建到發線13條、月臺7個，新建地道1座、行包地道1座和天橋2座；桂林火車站將由目前的3個月臺6條股道改造為4個高月臺和7條股道，桂林北火車站將由目前的2個月臺6條股道改造為4個高月臺和9條股道，改造竣工後，桂林市將同時擁有兩個高標準、接發高速列車的客運站，以滿足國際旅遊勝地建設發展的需要；柳州火車站將新建3個高月臺，改造竣工後火車站由3個月臺變成6個高月臺。

　據瞭解，2013年南寧鐵路局鐵路建設進入全面收穫期，計畫建成開通湘桂、柳南、南黎、欽北高鐵項目和玉鐵、黎欽鐵路，投產新線1081公里，約佔全國今年高鐵新增里程的五分之一，建成投產規模居全路首位。廣西三大城市火車站在站改施工期間，車站停辦所有的貨運業務，旅客乘降不受影響。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （大陸國研網專供，作者：向志強 石才學）

【中央網路報】

財經新聞

iPhone 5S下月見？鴻海、和碩領漲

中國時報【康文柔╱台北報導】

蘋果發債回購自家股票，不僅合理節稅92億美元，激勵股價止跌回穩。外電指出，蘋果6月20日將發表新品iPhone 5S，為市場再添利多題材。昨（3）日鴻海、和碩領軍上漲，零組件供應鏈鴻準、台郡、新普同步收紅。

蘋果本周成功發售170億美元的債券，刷新美國公司債發行紀錄，推動蘋果股價週四上漲。穆迪投資服務公司指出，蘋果透過發行債券支持庫藏股計畫，因不需把海外現金匯回美國，可合理節稅達92億美元。

另外，今年頻遭市場唱衰「缺乏新意」的蘋果，鴨子划水默默佈局新專利。美國專利與商標局（USPTO）週四公佈蘋果提交的兩項專利，顯示蘋果正研發可彎曲及不規則形狀的電池。

美科技網站Appleinsider評論，這項技術一旦實現，將導致蘋果產品外型大躍進，彎曲與環形螢幕將是未來走向，為傳聞已久的智慧手錶iWatch增添真實性。

隨著蘋果股價回升，新品題材蓄勢待發，外資對蘋果概念股看法分歧。巴克萊證券看淡鴻海、看好和碩，調降鴻海的目標價到75元，是巴克萊十年來首度對鴻海降評。不過摩根士丹利持相反意見，認為現在正是低接蘋概股的時機，給予鴻海、和碩加碼評等。

鴻海股價昨穩步走強，盤中並無太大震盪，小漲收在77.5元。但外資單日再賣超鴻海4737張，顯然看法保守的外資暫居多數，市場推測，散戶融資與官股行庫護航，是撐住鴻海的主要助力。

鴻海首季合併營收罕見年衰退二成，法人看淡即將公佈的首季財報，但也認為只要「略高於市場預期」，鴻海仍有機會上演利空出盡走勢。若下周外資賣壓告緩，鴻海有機會收復80元大關。

摩根士丹利證券指出，蘋果首季出貨不如預期，但自第二季起，相關供應鍊逐漸出現新品拉貨效應。

據外電報導，日本電信商KDDI日前流出內部文件，顯示蘋果iPhone 5S 將於6月20日發表，具備全新指紋辨識功能，主鏡頭提高到1300萬像素，作業系統升級至iOS 7，出貨日期訂於7月左右。

財經新聞